Мориц Юнна Петровна

Русская поэтесса. Переводчик. Сценарист.


Юнна Мориц родилась 2 июня 1937 года в городе Киев. В этом же году ее отец оказался арестован и освобожден только через несколько месяцев. После перенесенных пыток стал быстро терять зрение. Слепота отца оказала чрезвычайное влияние на развитие ее внутреннего зрения. В военное время семья находилась в эвакуации на Южном Урале. В Челябинске в возрасте четырех лет Юнна написала свое первое стихотворение про ослика. После освобождения Киева от фашистов семья возвратилась на родину. Далее, девочка пошла в школу и благополучно закончила ее в 1954 году. Получив аттестат поступила в Киевский университет на филологический факультет на заочное обучение.

     К этому времени Мориц уже публиковалась в «Советской Украине». Через год девушка приняла решение о переезде в Москву и поступлении в Литературный институт. Девушку зачисляют на отделение поэзии. В этот период много пишет и в 1957 году издается первый ее сборник «Разговор о счастье». Чтобы обеспечить материальное существование, устраивается в типографию, работает там корректором по ночам. С тех пор у Юнны вошло в привычку работать, когда все спят.

     У девушки имелась активная жизненная позиция и разносторонние интересы. Это и привело ее на борт ледокола «Седов», на котором Мориц и другие любители приключений отправились в путешествие по Арктике. От увиденного в ее душе остались незабываемые впечатления. Ее поразила жизнь моряков, летчиков и полярников, несущих свою вахту в этом суровом краю из льда и снега. Все это отразилось в ее произведениях.

     В 1957 году руководство принимает решение об исключении Юнны из учебного заведения за нездоровые настроения в творчестве. Доучиться ей все же дали, в 1961 году заканчивает вуз и покидает его стены. Своими впечатлениями о поездке на Крайний Север Юнна поделится в сборнике прозы «Рассказы о чудесном».

     До 1970 года книги Юнны Мориц не издавались, так как попала в «черные списки советской цензуры». На это отвечала творчеством: «И в черных списках было мне светло...». Вторая книга «Лоза» вышла в Москве лишь в 1970 году. Затем появились книги лирики: «Суровой нитью», «При свете жизни», «Третий глаз», «Избранное», «Синий огонь», «На этом береге высоком».

     Позднее с 1990-х до 2000-х годов также не издавались ее стихи. Но это не останавливало творческих порывов поэтессы, и поэтесса продолжала писать. Наиболее известные книги Мориц последнего десятилетия: «Лицо», «Таким образом», «По закону - привет почтальону!». Особой популярностью пользуются у читателей ее книги стихотворений для детей: «Большой секрет для маленькой компании» и «Букет котов».

     Долгие годы поэтессу не выпускали за рубеж, несмотря на сотни приглашений от международных фестивалей поэзии, форумов, университетов. Но стихи Мориц переведены практически на все языки Европы, а также на японский, турецкий и китайский. Их переводили Лидия Пастернак, Стенли Кьюниц, Уильям Джей Смит с Верой Данем, Томас Уитни, Дэниэл Уайсборт, Элайн Файнстайн, Кэролин Форше. На ее стихи написано много песен.

    Юнна Мориц является обладателем премии имени Андрей Сахарова - «за гражданское мужество писателя», российской премии «Триумф», итальянской премии «Золотая роза».

    Юнна Петровна Мориц является победителем Московской книжной ярмарки 2005 года в номинации «Книга года», обладательница премии имени Антона Дельвига 2006 года, премии «Вместе с книгой мы растем» на книжной ярмарке в Москве 2008 года и премии Правительства Российской Федерации за книгу «Крыша ехала домой».

Награды и Признание Юнны Мориц

Награды и Признание Юнны Мориц

Орден «Знак Почета» (27 июля 1987 года) - за заслуги в области советской литературы

Премия «Золотая роза» (Италия)

Премия «Триумф» (2000)

Премия имени А. Д. Сахарова (2004) - «за гражданское мужество писателя»

Национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Поэзия - 2005»

Премия имени А. А. Дельвига - 2006

Национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Вместе с книгой мы растем - 2008».

Премия Правительства Российской Федерации (2011) - за книгу «Крыша ехала домой»

Семья Юнны Мориц
Семья Юнны Мориц

Книги стихов

Мыс желания. - М.: Сов. писатель, 1961.
Лоза. - М.: Сов. писатель, 1970.
Суровой нитью. - М.: Сов. писатель, 1974.
При свете жизни. - М.: Сов. писатель, 1977.
Третий глаз. - М.: Сов. писатель, 1980.
Избранное. - М.: Сов. писатель, 1982.
Синий огонь. - М.: Сов. писатель, 1985.
На этом береге высоком. - М.: Современник, 1987.
Портрет звука. - PROVA D’AUTORE (Италия), 1989.
В логове го́лоса: М.: Московский рабочий, 1990.
Лицо: Стихотворения. Поэма. - М.: Русская книга, 2000.
Таким образом: Стихотворения. - СПб.: Диамант, Золотой век. 2000, 2001.
По закону - привет почтальону!. - М.: Время, 2005, 2006, 2008, 2010.
Не бывает напрасным прекрасное. - М.: Эксмо, 2006.
Рассказы о чудесном. - М.: Время, 2008, 2011.
Сквозеро. - М.: Время, 2014.

Проза

Рассказы о чудесном. - М.: Время, 2008.
Книги для детей «от 5 до 500 лет»
Счастливый жук / худ. И. Рублев. - М.: Малыш, 1969.
Большой секрет для маленькой компании / худ. М. Беломлинский. - М., 1987, 1990.
Букет котов / худ. Г. Златогоров. - М.: Мартин, 1997.
Ванечка: Книга акростихов / худ. Г. Рудых. - Челябинск: АвтоГраф, 2002.
Двигайте ушами. Для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Росмен. 2003, 2004, 2005, 2006.
Крыша ехала домой. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Время, 2010, 2011, 2012.
Тумбер-Бумбер / худ. Евг. Антоненков. - М.: Папа Карло, 2008. - (Новые «УЖАСНО ПРЕКРАСНЫЕ» стихи Юнны Мориц. Оставив важные дела, вы можете посвятить все свое время чтению.)
Лимон Малинович Компресс. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Время, 2011.

Переводы

Романсы об инфантах Лара
Оскар Уайльд
Федерико Гарсиа Лорка
Сесар Вальехо
Рэндалл Джаррелл
Теодор Ретке
Уильям Джей Смит
Мигель Эрнандес
Моисей Тейф
Умберто Саба
Бетти Альвер
Яннис Рицос
Георгос Сеферис
Константинос Кавафис
Эверт Тоб
Питтер Бергман
Рита Буми-Папа
Овсей Дриз
Рива Балясная
Арон Вергелис
Расул Гамзатов
Виталий Коротич
Лина Костенко
Кайсын Кулиев

Мультфильмы (сценарист)

1974 - Пони бегает по кругу
1978 - Сказка о потерянном времени
1979 - Большой секрет для маленькой компании
1981 - Мальчик шел, сова летела
1982 - Волчья шкура
1986 - Трудолюбивая старушка

Семья Юнны Мориц
Семья Юнны Мориц

Первый муж - писатель Юрий Маркович Щеглов.

Второй муж - переводчик Леон Валентинович Тоом.

Третий муж - поэт Юрий Григорьевич Васильев (литературный псевдоним Голицын).
Сын - политолог Дмитрий Юрьевич Глинский-Васильев, выпускник филологического факультета МГУ и Гарвардского университета, кандидат исторических наук.

31.05.2019

Мориц Юнна Петровна

Российская Поэтесса
Переводчик
Дата рождения: 2 июня 1937 года (82 года)

Русская поэтесса. Переводчик. Сценарист.


Юнна Мориц родилась 2 июня 1937 года в городе Киев. В этом же году ее отец оказался арестован и освобожден только через несколько месяцев. После перенесенных пыток стал быстро терять зрение. Слепота отца оказала чрезвычайное влияние на развитие ее внутреннего зрения. В военное время семья находилась в эвакуации на Южном Урале. В Челябинске в возрасте четырех лет Юнна написала свое первое стихотворение про ослика. После освобождения Киева от фашистов семья возвратилась на родину. Далее, девочка пошла в школу и благополучно закончила ее в 1954 году. Получив аттестат поступила в Киевский университет на филологический факультет на заочное обучение.

     К этому времени Мориц уже публиковалась в «Советской Украине». Через год девушка приняла решение о переезде в Москву и поступлении в Литературный институт. Девушку зачисляют на отделение поэзии. В этот период много пишет и в 1957 году издается первый ее сборник «Разговор о счастье». Чтобы обеспечить материальное существование, устраивается в типографию, работает там корректором по ночам. С тех пор у Юнны вошло в привычку работать, когда все спят.

     У девушки имелась активная жизненная позиция и разносторонние интересы. Это и привело ее на борт ледокола «Седов», на котором Мориц и другие любители приключений отправились в путешествие по Арктике. От увиденного в ее душе остались незабываемые впечатления. Ее поразила жизнь моряков, летчиков и полярников, несущих свою вахту в этом суровом краю из льда и снега. Все это отразилось в ее произведениях.

     В 1957 году руководство принимает решение об исключении Юнны из учебного заведения за нездоровые настроения в творчестве. Доучиться ей все же дали, в 1961 году заканчивает вуз и покидает его стены. Своими впечатлениями о поездке на Крайний Север Юнна поделится в сборнике прозы «Рассказы о чудесном».

     До 1970 года книги Юнны Мориц не издавались, так как попала в «черные списки советской цензуры». На это отвечала творчеством: «И в черных списках было мне светло...». Вторая книга «Лоза» вышла в Москве лишь в 1970 году. Затем появились книги лирики: «Суровой нитью», «При свете жизни», «Третий глаз», «Избранное», «Синий огонь», «На этом береге высоком».

     Позднее с 1990-х до 2000-х годов также не издавались ее стихи. Но это не останавливало творческих порывов поэтессы, и поэтесса продолжала писать. Наиболее известные книги Мориц последнего десятилетия: «Лицо», «Таким образом», «По закону - привет почтальону!». Особой популярностью пользуются у читателей ее книги стихотворений для детей: «Большой секрет для маленькой компании» и «Букет котов».

     Долгие годы поэтессу не выпускали за рубеж, несмотря на сотни приглашений от международных фестивалей поэзии, форумов, университетов. Но стихи Мориц переведены практически на все языки Европы, а также на японский, турецкий и китайский. Их переводили Лидия Пастернак, Стенли Кьюниц, Уильям Джей Смит с Верой Данем, Томас Уитни, Дэниэл Уайсборт, Элайн Файнстайн, Кэролин Форше. На ее стихи написано много песен.

    Юнна Мориц является обладателем премии имени Андрей Сахарова - «за гражданское мужество писателя», российской премии «Триумф», итальянской премии «Золотая роза».

    Юнна Петровна Мориц является победителем Московской книжной ярмарки 2005 года в номинации «Книга года», обладательница премии имени Антона Дельвига 2006 года, премии «Вместе с книгой мы растем» на книжной ярмарке в Москве 2008 года и премии Правительства Российской Федерации за книгу «Крыша ехала домой».

Награды и Признание Юнны Мориц

Награды и Признание Юнны Мориц

Орден «Знак Почета» (27 июля 1987 года) - за заслуги в области советской литературы

Премия «Золотая роза» (Италия)

Премия «Триумф» (2000)

Премия имени А. Д. Сахарова (2004) - «за гражданское мужество писателя»

Национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Поэзия - 2005»

Премия имени А. А. Дельвига - 2006

Национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Вместе с книгой мы растем - 2008».

Премия Правительства Российской Федерации (2011) - за книгу «Крыша ехала домой»

Семья Юнны Мориц
Семья Юнны Мориц

Книги стихов

Мыс желания. - М.: Сов. писатель, 1961.
Лоза. - М.: Сов. писатель, 1970.
Суровой нитью. - М.: Сов. писатель, 1974.
При свете жизни. - М.: Сов. писатель, 1977.
Третий глаз. - М.: Сов. писатель, 1980.
Избранное. - М.: Сов. писатель, 1982.
Синий огонь. - М.: Сов. писатель, 1985.
На этом береге высоком. - М.: Современник, 1987.
Портрет звука. - PROVA D’AUTORE (Италия), 1989.
В логове го́лоса: М.: Московский рабочий, 1990.
Лицо: Стихотворения. Поэма. - М.: Русская книга, 2000.
Таким образом: Стихотворения. - СПб.: Диамант, Золотой век. 2000, 2001.
По закону - привет почтальону!. - М.: Время, 2005, 2006, 2008, 2010.
Не бывает напрасным прекрасное. - М.: Эксмо, 2006.
Рассказы о чудесном. - М.: Время, 2008, 2011.
Сквозеро. - М.: Время, 2014.

Проза

Рассказы о чудесном. - М.: Время, 2008.
Книги для детей «от 5 до 500 лет»
Счастливый жук / худ. И. Рублев. - М.: Малыш, 1969.
Большой секрет для маленькой компании / худ. М. Беломлинский. - М., 1987, 1990.
Букет котов / худ. Г. Златогоров. - М.: Мартин, 1997.
Ванечка: Книга акростихов / худ. Г. Рудых. - Челябинск: АвтоГраф, 2002.
Двигайте ушами. Для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Росмен. 2003, 2004, 2005, 2006.
Крыша ехала домой. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Время, 2010, 2011, 2012.
Тумбер-Бумбер / худ. Евг. Антоненков. - М.: Папа Карло, 2008. - (Новые «УЖАСНО ПРЕКРАСНЫЕ» стихи Юнны Мориц. Оставив важные дела, вы можете посвятить все свое время чтению.)
Лимон Малинович Компресс. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. - М.: Время, 2011.

Переводы

Романсы об инфантах Лара
Оскар Уайльд
Федерико Гарсиа Лорка
Сесар Вальехо
Рэндалл Джаррелл
Теодор Ретке
Уильям Джей Смит
Мигель Эрнандес
Моисей Тейф
Умберто Саба
Бетти Альвер
Яннис Рицос
Георгос Сеферис
Константинос Кавафис
Эверт Тоб
Питтер Бергман
Рита Буми-Папа
Овсей Дриз
Рива Балясная
Арон Вергелис
Расул Гамзатов
Виталий Коротич
Лина Костенко
Кайсын Кулиев

Мультфильмы (сценарист)

1974 - Пони бегает по кругу
1978 - Сказка о потерянном времени
1979 - Большой секрет для маленькой компании
1981 - Мальчик шел, сова летела
1982 - Волчья шкура
1986 - Трудолюбивая старушка

Семья Юнны Мориц
Семья Юнны Мориц

Первый муж - писатель Юрий Маркович Щеглов.

Второй муж - переводчик Леон Валентинович Тоом.

Третий муж - поэт Юрий Григорьевич Васильев (литературный псевдоним Голицын).
Сын - политолог Дмитрий Юрьевич Глинский-Васильев, выпускник филологического факультета МГУ и Гарвардского университета, кандидат исторических наук.

... читать ещё >
ruspekh.ru
Яндекс.Метрика
© 2012-2019 ruspekh.ru, РИА «Руспех». Электронное периодическое издание: Российское информационное агентство Руспех. Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС77-70166 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех". Главный редактор: Гриднев Андрей Игоревич. На сайте распространяется информация Российского информационного агентства «Руспех» . Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС77-70090 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех".
Адрес редакции: 121170, Москва, ул. 1812 года, 8к1, 6й подъезд, телефон: +7 (495) 24-10-100, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
При полном или частичном использовании и воспроизведении материалов сайтов ссылка на РИА «Руспех» обязательна. Для веб-сайтов интерактивная ссылка на сайт ruspekh.ru обязательна. Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции агентства.