Кончаловская Наталья Петровна

Российская детская писательница. Поэтесса. Переводчик.


Наталья Кончаловская родилась 18 января 1903 года в городе Москва. Девочка выросла в семье русского художника Петра Петровича Кончаловского. Мать, Ольга Васильевна, являлась дочерью Василия Ивановича Сурикова. В 1910 году обучалась в гимназии Потоцкой, которая находилась на площади Пушкина, за кинотеатром «Россия». В детстве много путешествовала с родителями, где знакомилась с великими произведениями искусства, училась иностранным языкам. Девушка прекрасно владела французским, английским, испанским и итальянским.

     Во времена революции 1917 года семья Кончаловских жила в мастерской Петра Петровича на Садовом кольце у Триумфальной площади, в том же подъезде, где жил Михаил Булгаков. Конечно же в это время семья переживала много трудностей: голод, холод, отсутствие света, отопления, выдача продуктов по карточкам. Однако, как вспоминала Наталья Петровна, несмотря на сложные бытовые условия, театры и концертные залы были всегда переполнены.

     В 1923 году Кончаловская бежит в Америку: через Владивосток и Японию с чужим мужем, Алексеем Богдановым, великолепно образованным купцом, обещавшим ей, что начнет артистическую карьеру пианиста. По почте Богданов получил развод, женился на Кончаловской, добрался с ней до Америки, где неудачно дебютировал как пианист. Вскоре Наталья Петровна его разлюбила. В Россию вернулись по отдельности. Вскоре Богданова расстреляли, Кончаловскую же спасло от расстрела лишь то, что успела развестись.

     После первого неудачного замужества, Наталья Петровна вышла замуж за Сергея Михалкова, начинающего детского поэта. Вместе прожили долгую жизнь, отметили золотую свадьбу. Их дети: Андрон и Никита Михалковы, являлись известными современными режиссерами.

     В 1938 году Кончаловская впервые выступила в печати. Однако писать стала значительно раньше. Писательскую деятельность начала с переводов Мэри Шелли, Роберта Браунинга, Уильяма Вордсворта. Кроме того, переводила с украинского Михайло Стельмаха, с еврейского Льва Рубинштейна. Ею переведены стихи многих кабардинских, балкарских поэтов. Но самый ее крупный перевод: поэма «Мирей» провансальского поэта XIX века Фредерика Мистраля.

     Особенно ярко Кончаловская заявила о себе в поэзии для детей. Наталья Петровна начала с переводов английской детской поэзии. Ее собственные стихи собраны в книжках «Огород наоборот», «Близнецы», «Что случилось?», «Сосчитай-ка!», «Нотная азбука». Кроме того, выходили ее книжки-ширмы, книжки-игрушки, в том числе книга-путешествие по современному Китаю «Чжунго, Нинь Хао!», написанная совместно с Юрием Семеновым. Особое признание пришло к ней, когда вышла в свет книга «Наша древняя столица», над которой писательница трудилась на протяжении пятнадцати лет, где простым, образным словом воспела наших предков, раскрыла роль народа в становлении русского государства.

     С детства любившая музыку и когда-то мечтавшая поступить в консерваторию, Кончаловская написала русские тексты к операм Моцарта, Массне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению двух пластинок «Поет Эдит Пиаф». Так же писала песни для мультфильмов.

     Наталья Петровна много ездила по стране с музыкально-литературными концертами-импровизациями, сборы от которых шли в Фонд мира. Посетив мемориал Хатыни, за несколько дней написала поэму «Хатынская поляна», которую композитор Эмиль Олах положил на музыку. Так вышла пластинка с записью поэмы в исполнении автора. За эту работу Кончаловская удостоена золотой медали «Борцу за мир» Комитета защиты мира.

     Одно из важнейших творческих устремлений писательницы: работа, связанная с пропагандой творчества деда Сурикова. Кончаловская, наверное, лучший биограф Василия Ивановича. Главная особенность и уникальность ее работ состоит в том, что она являлась единственным близким человеком, знавший Василия Ивановича в бытовой, семейной обстановке. Наташа являлась любимой внучкой деда.

     Последние двадцать лет Наталья Петровна жила на своей даче на Николиной Горе, в Москву приезжала только по необходимости. Даже в преклонном возрасте, когда ей было за восемьдесят, никто не видел ее небрежно одетой. Если плохо себя чувствовала, просто никого не приглашала, сознавая, что неважно выглядит.

     Скончалась Наталья Петровна Кончаловская 12 октября 1988 года в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище столицы, рядом с могилами отца и матери.

Награды Натальи Кончаловской

Награды Натальи Кончаловской

Золотая медаль «Борцу за мир» Комитета защиты мира

Орден «Знак почета»

Творчество Натальи Кончаловской

Творчество Натальи Кончаловской

Библиография

1987 - «Избранное в 2-х томах»

Проза

1959 - «Чжунго, нинь хао!» (в соавторстве с Юлианом Семёновым)
1960 - «Сын земли Сибирской» 
1964 - «Дар бесценный»
1965 - «Песня, собранная в кулак»
1972 - «Трубадуры и святые Марии»
1973 - «Кладовая памяти»
1976 - «Магнитное притяжение»
1980 - «Кладовая памяти»
1981 - «В поисках Вишневского»
1988 - «Эдит Пиаф. Песня собранная в кулак»
1989 - «Волшебство и трудолюбие»

Поэмы

Хатынская поляна
Наша древняя столица. М. Кн. 1. - 1947; Кн.2. - 1950; Кн. 3. - 1953

Стихотворения

Море
«Сегодня чарку терпкой влаги…»
Постояльцы
Осеннее
Соболь
Циклы стихотворений
В мастерской художника Никогосяна (цикл)
Рождение негра
Забытый портрет
Портрет Сарьяна
Выставка Сарьяна (цикл)
Вернисаж
«У родника в селе Туманян»
«Сбор хлопка в Араратской долине»
«С высот Арагаца»
Картинки Лондона (цикл)
В Гайд-парке
Реклама
У Букингемского дворца
Собачья жизнь
Итальянские фрески (цикл)
Аль фреско
На улицах Рима
Стеклодувы в Мурано
Флорентинка на исповеди
Первое причастье
Свидание с Буонарроти
Везувий и др.
Стихи для детей (цикл)
Про паровозы
Про огород (шутка)
Про чучело огородное
Про сапоги
Про белого бычка

Семья Натальи Кончаловской

Семья Натальи Кончаловской

Дед по матери - Василий Иванович Суриков (1848-1916), знаменитый русский живописец, мастер масштабных исторических полотен. Наталья была любимой внучкой деда.

Отец - Петр Петрович Кончаловский (1876-1956), русский художник.
Мать - Ольга Васильевна Сурикова (1878-1958).

Брат - Михаил Петрович Кончаловский, художник.

Первый муж - Алексей Богданов. На момент их знакомства он был женат. В 1926 году вместе с Богдановым через Владивосток и Японию сбежала от родителей в США. Богданов был хорошо образован, занимался коммерцией, в Америке собирался сделать карьеру пианиста. В США по почте Богданов получил развод от бывшей жены, и они поженились. В браке родилась дочь Екатерина Богданова, позже бывшая замужем за писателем Юлианом Семеновым. Однако семейная жизнь с Богдановым не сложилась и там же в США они расстались. Позже, в 1937 году Богданов оказался арестован и расстрелян.

Второй муж - Сергей Михалков, советский и российский поэт, баснописец, писатель, драматург, сценарист, общественный деятель, автор текстов гимнов СССР и Российской Федерации. Познакомились в 1936 году, когда Михалкова пригласили в дом Петра Петровича Кончаловского.

12.10.1988

Кончаловская Наталья Петровна

Российский Писатель
Переводчик
Поэтесса
Дата рождения: 18 января 1903 года (116 лет назад)
Дата смерти: 12 октября 1988 года (31 год назад)

Российская детская писательница. Поэтесса. Переводчик.


Наталья Кончаловская родилась 18 января 1903 года в городе Москва. Девочка выросла в семье русского художника Петра Петровича Кончаловского. Мать, Ольга Васильевна, являлась дочерью Василия Ивановича Сурикова. В 1910 году обучалась в гимназии Потоцкой, которая находилась на площади Пушкина, за кинотеатром «Россия». В детстве много путешествовала с родителями, где знакомилась с великими произведениями искусства, училась иностранным языкам. Девушка прекрасно владела французским, английским, испанским и итальянским.

     Во времена революции 1917 года семья Кончаловских жила в мастерской Петра Петровича на Садовом кольце у Триумфальной площади, в том же подъезде, где жил Михаил Булгаков. Конечно же в это время семья переживала много трудностей: голод, холод, отсутствие света, отопления, выдача продуктов по карточкам. Однако, как вспоминала Наталья Петровна, несмотря на сложные бытовые условия, театры и концертные залы были всегда переполнены.

     В 1923 году Кончаловская бежит в Америку: через Владивосток и Японию с чужим мужем, Алексеем Богдановым, великолепно образованным купцом, обещавшим ей, что начнет артистическую карьеру пианиста. По почте Богданов получил развод, женился на Кончаловской, добрался с ней до Америки, где неудачно дебютировал как пианист. Вскоре Наталья Петровна его разлюбила. В Россию вернулись по отдельности. Вскоре Богданова расстреляли, Кончаловскую же спасло от расстрела лишь то, что успела развестись.

     После первого неудачного замужества, Наталья Петровна вышла замуж за Сергея Михалкова, начинающего детского поэта. Вместе прожили долгую жизнь, отметили золотую свадьбу. Их дети: Андрон и Никита Михалковы, являлись известными современными режиссерами.

     В 1938 году Кончаловская впервые выступила в печати. Однако писать стала значительно раньше. Писательскую деятельность начала с переводов Мэри Шелли, Роберта Браунинга, Уильяма Вордсворта. Кроме того, переводила с украинского Михайло Стельмаха, с еврейского Льва Рубинштейна. Ею переведены стихи многих кабардинских, балкарских поэтов. Но самый ее крупный перевод: поэма «Мирей» провансальского поэта XIX века Фредерика Мистраля.

     Особенно ярко Кончаловская заявила о себе в поэзии для детей. Наталья Петровна начала с переводов английской детской поэзии. Ее собственные стихи собраны в книжках «Огород наоборот», «Близнецы», «Что случилось?», «Сосчитай-ка!», «Нотная азбука». Кроме того, выходили ее книжки-ширмы, книжки-игрушки, в том числе книга-путешествие по современному Китаю «Чжунго, Нинь Хао!», написанная совместно с Юрием Семеновым. Особое признание пришло к ней, когда вышла в свет книга «Наша древняя столица», над которой писательница трудилась на протяжении пятнадцати лет, где простым, образным словом воспела наших предков, раскрыла роль народа в становлении русского государства.

     С детства любившая музыку и когда-то мечтавшая поступить в консерваторию, Кончаловская написала русские тексты к операм Моцарта, Массне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению двух пластинок «Поет Эдит Пиаф». Так же писала песни для мультфильмов.

     Наталья Петровна много ездила по стране с музыкально-литературными концертами-импровизациями, сборы от которых шли в Фонд мира. Посетив мемориал Хатыни, за несколько дней написала поэму «Хатынская поляна», которую композитор Эмиль Олах положил на музыку. Так вышла пластинка с записью поэмы в исполнении автора. За эту работу Кончаловская удостоена золотой медали «Борцу за мир» Комитета защиты мира.

     Одно из важнейших творческих устремлений писательницы: работа, связанная с пропагандой творчества деда Сурикова. Кончаловская, наверное, лучший биограф Василия Ивановича. Главная особенность и уникальность ее работ состоит в том, что она являлась единственным близким человеком, знавший Василия Ивановича в бытовой, семейной обстановке. Наташа являлась любимой внучкой деда.

     Последние двадцать лет Наталья Петровна жила на своей даче на Николиной Горе, в Москву приезжала только по необходимости. Даже в преклонном возрасте, когда ей было за восемьдесят, никто не видел ее небрежно одетой. Если плохо себя чувствовала, просто никого не приглашала, сознавая, что неважно выглядит.

     Скончалась Наталья Петровна Кончаловская 12 октября 1988 года в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище столицы, рядом с могилами отца и матери.

Награды Натальи Кончаловской

Награды Натальи Кончаловской

Золотая медаль «Борцу за мир» Комитета защиты мира

Орден «Знак почета»

Творчество Натальи Кончаловской

Творчество Натальи Кончаловской

Библиография

1987 - «Избранное в 2-х томах»

Проза

1959 - «Чжунго, нинь хао!» (в соавторстве с Юлианом Семёновым)
1960 - «Сын земли Сибирской» 
1964 - «Дар бесценный»
1965 - «Песня, собранная в кулак»
1972 - «Трубадуры и святые Марии»
1973 - «Кладовая памяти»
1976 - «Магнитное притяжение»
1980 - «Кладовая памяти»
1981 - «В поисках Вишневского»
1988 - «Эдит Пиаф. Песня собранная в кулак»
1989 - «Волшебство и трудолюбие»

Поэмы

Хатынская поляна
Наша древняя столица. М. Кн. 1. - 1947; Кн.2. - 1950; Кн. 3. - 1953

Стихотворения

Море
«Сегодня чарку терпкой влаги…»
Постояльцы
Осеннее
Соболь
Циклы стихотворений
В мастерской художника Никогосяна (цикл)
Рождение негра
Забытый портрет
Портрет Сарьяна
Выставка Сарьяна (цикл)
Вернисаж
«У родника в селе Туманян»
«Сбор хлопка в Араратской долине»
«С высот Арагаца»
Картинки Лондона (цикл)
В Гайд-парке
Реклама
У Букингемского дворца
Собачья жизнь
Итальянские фрески (цикл)
Аль фреско
На улицах Рима
Стеклодувы в Мурано
Флорентинка на исповеди
Первое причастье
Свидание с Буонарроти
Везувий и др.
Стихи для детей (цикл)
Про паровозы
Про огород (шутка)
Про чучело огородное
Про сапоги
Про белого бычка

Семья Натальи Кончаловской

Семья Натальи Кончаловской

Дед по матери - Василий Иванович Суриков (1848-1916), знаменитый русский живописец, мастер масштабных исторических полотен. Наталья была любимой внучкой деда.

Отец - Петр Петрович Кончаловский (1876-1956), русский художник.
Мать - Ольга Васильевна Сурикова (1878-1958).

Брат - Михаил Петрович Кончаловский, художник.

Первый муж - Алексей Богданов. На момент их знакомства он был женат. В 1926 году вместе с Богдановым через Владивосток и Японию сбежала от родителей в США. Богданов был хорошо образован, занимался коммерцией, в Америке собирался сделать карьеру пианиста. В США по почте Богданов получил развод от бывшей жены, и они поженились. В браке родилась дочь Екатерина Богданова, позже бывшая замужем за писателем Юлианом Семеновым. Однако семейная жизнь с Богдановым не сложилась и там же в США они расстались. Позже, в 1937 году Богданов оказался арестован и расстрелян.

Второй муж - Сергей Михалков, советский и российский поэт, баснописец, писатель, драматург, сценарист, общественный деятель, автор текстов гимнов СССР и Российской Федерации. Познакомились в 1936 году, когда Михалкова пригласили в дом Петра Петровича Кончаловского.

... читать ещё >

Кончаловский Андрей Сергеевич
 

Кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР. Общественный и политический деятель. Написал более тридцати сценариев. Снял двадцать семь фильмов. Дважды удостоен премии «Серебряный лев».

Михалков Никита Сергеевич
 

Кинорежиссер. Актер, сценарист и продюсер. Народный артист России. Ведущий авторской программы «Бесогон TV». Трижды лауреат Государственной премии Российской Федерации.
(1913-2009)

Михалков Сергей Владимирович
 

Российский писатель. Поэт. Драматург. Академик. Герой Социалистического Труда. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Лауреат Государственных премий. Председатель Союза писателей России. Председатель Международного писательского союза. Общественный деятель. Соавтор текста гимна Советского Союза и автор текста гимна России.
ruspekh.ru
Яндекс.Метрика
© 2012-2019 ruspekh.ru, РИА «Руспех». Электронное периодическое издание: Российское информационное агентство Руспех. Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС77-70166 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех". Главный редактор: Гриднев Андрей Игоревич. На сайте распространяется информация Российского информационного агентства «Руспех» . Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС77-70090 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех".
Адрес редакции: 121170, Москва, ул. 1812 года, 8к1, 6й подъезд, телефон: +7 (495) 24-10-100, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
При полном или частичном использовании и воспроизведении материалов сайтов ссылка на РИА «Руспех» обязательна. Для веб-сайтов интерактивная ссылка на сайт ruspekh.ru обязательна. Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции агентства.