Коваленин Дмитрий Викторович

Коваленин Дмитрий Викторович

Дмитрий Коваленин родился 2 июня 1966 года в городе Южно-Сахалинск, Сахалинской области. Отец Дмитрия - филолог-славист, мать - преподаватель-историк. Учился в художественной и музыкальной школах.

     В 1985 - 1988 годах работал в «Интуристе» Хабаровска, координируя и сопровождая туристические группы из Японии, Австралии и США в путешествиях по СССР.

     В 1988 году окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог; переводчик с японского языка». В 1988 - 1989 годах стажировался в Университете Сока в Токио.

     С 1991 года, уехав в Японию по частному приглашению, Коваленин работал судовым агентом в японском порту города Ниигата.

     В 2000 году вернулся в Москву, где занимался свободными переводами и журналистикой. Коваленин - один из создателей сайта «Виртуальные суси», получившего «Интел-Интернет премию» в номинации «Персональные страницы».

     Известность Дмитрий Коваленин получил как переводчик на русский язык книг Харуки Мураками, первая из которых, «Охота на овец», была опубликована в 1998 году. Среди его работ - переводы таких авторов, как Харуки Мураками, Фудзивара Иори, Тавара Мати, Такамура Котаро, Роберт Стивенсон, Том Уэйтс, Роджер Уотерс, Леонард Коэн.

     Автор книги «Суси-Нуар. Занимательное мураками Едение» - исследования жизни и творчества Харуки Мураками. Для его написания Коваленин провел год в Токийском университете в качестве стажёра-исследователя по гранту Министерства образования Японии.

     Автор книги «Коро-коро» - сборника малой прозы, включающей повесть «Сила трупа», рассказы и эссе о современной Японии.

     Лауреат литературной премии «Странник», за перевод романа «Дэнс, Дэнс, Дэнс».

31.05.2018
Коваленин Дмитрий Викторович
Коваленин Дмитрий Викторович
Коваленин Дмитрий Викторович
Коваленин Дмитрий Викторович
Коваленин Дмитрий Викторович
Коваленин Дмитрий Викторович
Спортивные Организации России

Спортивные Организации России

Киноактеры России

Киноактеры России

Герои Социалистического Труда СССР

Герои Социалистического Труда СССР

Высшее театральное училище имени Щепкина

Высшее театральное училище имени Щепкина

Военные преступления

Военные преступления