Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович

Гердт Зиновий Ефимович (1916-1996)

Залман Афроимович Храпинович

Актер театра и кино. Народный и Заслуженный артист России.
Играл на сцене Московского драматического театра имени М.Н. Ермоловой.


Залман Афроимович Храпинович родился 21 сентября 1916 года в городе Себеж, Псковская область. Позднее, поменял имя на Зиновия Ефимовича Гердт. Мальчик вырос в бедной еврейской семье. После школы, юноша окончил фабрично - заводское училище Московского электрозавода.

     В пятнадцать лет начал работать слесарем-электриком, участвовал в строительстве метрополитена. Именно при заводском клубе Гердт начал играть свои первые роли. Театр рабочей молодежи раскрыл талант молодого актера, и следующей вехой его жизни стала работа в Театре кукол при Московском Доме пионеров. Театральную деятельность Гердта прервала Великая Отечественная война. Зиновий ушел на фронт добровольцем, командовал саперной ротой.

     В феврале 1943 года в госпиталь привезли тяжело раненного старшего лейтенанта. Офицеру пришлось выдержать 11 сложнейших операций, но нога, хотя и оказалась спасена, навсегда стала короче здоровой на 8 сантиметров. С тех пор Гердт всегда прихрамывал. Однако, что интересно, эта хромота стала неотъемлемой частью образов его героев. Многие зрители думали, что актер хромает специально - роль требует.

     После войны Зиновий Гердт продолжил работу в театре кукол до 1982 года под руководством С.В. Образцова, затем начал дублировать роли и выступать как закадровый рассказчик на кинематографе. Долгое время артист так и работал в кино, за кадром.

     Центральному театру кукол артист отдал 40 лет жизни. Гердт озвучивал Поэта и Певца-Баритона в «Необыкновенном концерте», Медведя, Воеводу и Глашатая в сказке «По щучьему велению», Визиря и Алладина в «Волшебной лампе Алладина» и других персонажей. Куклы, разговаривавшие со сцены голосом Гердта, полюбились не только советским зрителям. Театр с успехом гастролировал в Японии, США и других капиталистических странах. 

     К 1975 году театр посетил с гастролями 23 страны. «Необыкновенный концерт» отыгран в 110 городах в СССР и в 109 за границей. Гердт исполнял роль Конферансье на родных языках иностранных зрителей, актер занимался с переводчиками и заучивал транслитерированный русскими буквами текст роли. Уход из театра кукол благоприятно повлиял на карьеру Зиновия. Зрители, затаив дыхание, слушали, как он читал со сцены Ахматову, Пастернака, проникался их поэзией и заряжал энергией зал.

     На экран впервые попал как эпизодический актер. Однако режиссеры фильмов «Фокусник» и «Золотой теленок», куда Гердт пригласили в эпизоды, разглядели в актере оригинальный талант. Зиновий Ефимович и сам помогал: не играл по писанному, а вносил в каждую роль свою индивидуальность. В результате вместо эпизодов появились образы фокусника Кукушкина и жулика Паниковского. Артиста наконец-то рассмотрели и начали приглашать в фильмы.

     Выступал в основном как комедийный, острохарактерный актер. Комедийность, юмористичность игры подчеркивала удивительно сочетающаяся с юмором лиричность и мягкая грусть. Всего в фильмографии актера около 80 киноролей. Некоторое время Зиновий Гердт работал и на телевидении, вел «Кинопанораму» в 1960-х и «Чай-клуб» в 1990-х годах. А также продолжал играть на сцене. С 1983 года являлся актером Московского драматического театра имени М.Н. Ермоловой.

     Великий актер Зиновий Ефимович Гердт скончался 18 ноября 1996 года в Москве. Похоронен на Кунцевском кладбище столицы.

Награды Зиновия Гердт

Заслуженный артист РСФСР (09.05.1959)

Народный артист РСФСР (11.04.1969)

Народный артист СССР (09.07.1990) - за большие заслуги в развитии советского театрального искусства

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (16.09.1996)

Орден Отечественной войны I степени (1985)

Орден Красной Звезды (1947)

Открытый российский кинофестиваль «Кинотавр» в Сочи (Премия в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру», 1996)

Почетный гражданин Себежа

Творчество Зиновия Гердт

Работы в театре

Центральный театр кукол

1945 - «Маугли» по Р. Киплингу - чтец
1946 - «Необыкновенный концерт» по А. И. Введенскому - поэт, певец-баритон / Эдуард Апломбов, конферансье
1953 - «Чертова мельница» И. В. Штока по пьесе-сказке Я. Дрды- Люциус, черт первого разряда
1958 - «Мой, только мой» Б. Д. Тузлукова - архивариус
1961 - «Божественная комедия» И. В. Штока - Адам
«По щучьему велению» по русской народной сказке- Глашатай / Воевода / Медведь
«Волшебная лампа Аладдина» по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» - Визирь / Аладдин
«Ночь перед Рождеством» по Н. В. Гоголю - Старый черт / Чуб / Остап / князь Потемкин

МАДТ имени М.Н. Ермоловой

Костюмер Р. Харвуда - Норман

Фильмография

1958 - Человек с планеты Земля - эпизод
1961 - Юрка - бесштанная команда (короткометражный)
1962 - Семь нянек - Шамский, отец Майи
1963 - Улица Ньютона, дом 1 - сосед с флюсом
1964 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 22 « С чего бы это?») - Худой
1965 - Год как жизнь - Борнштедт
1965 - Город мастеров - художник
1966 - Авдотья Павловна - Самуил Яковлевич Горбис, селекционер
1966 - Июльский дождь - эпизод
1967 - Фокусник - Виктор Михайлович Кукушкин, фокусник
1968 - Золотой теленок - Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 - В тринадцатом часу ночи - Баба-Яга
1969 - Парад-алле - комментатор
1970 - Вас вызывает Таймыр - человек в клетчатом пальто
1970 - Два дня чудес - от автора (нет в титрах)
1970 - Городской романс - ветеран-фронтовик, «старый больной экономист»
1971 - Даурия - генерал Семенов, председатель трибунала
1971 - Ехали в трамвае Ильф и Петров - капитан Мазуччо, дрессировщик
1971 - Живая вода - эпизод
1971 - Жизнь и смерть дворянина Чертопханова - Мошель Лейба
1971 - Тень - министр финансов
1972 - Карнавал - Скукин, председатель жюри
1972 - Легкая вода - эпизод
1972 - Масштабные ребята - Александр Михайлович, парикмахер
1972 - Печки-лавочки - друг профессора Степанова
1972 - Укрощение огня - Артур Матвеевич Карташов, руководитель ГИРДа
1973 - Райские яблочки - дирижер
1974 - Автомобиль, скрипка и собака Клякса - музыкант на ударных / дедушка Давида
1974 - Соломенная шляпка - месье Тардиво, счетовод в магазине мадам Бокардон
1974 - Странные взрослые - Олег Оскарович Кукс
1974 - Хождение по мукам - Леон Черный, анархист
1976 - Ключ без права передачи - Олег Григорьевич, учитель физики
1976 - Розыгрыш - Карл Сигизмундович Йоликов, учитель химии
1977 - Орех Кракатук - мастер-часовщик
1978 - Жизнь Бетховена - Николаус Цмескаль
1979 - Жена ушла - сосед
1979 - Место встречи изменить нельзя - Михаил Михайлович Бомзе, сосед Шарапова
1979 - Особо опасные… - Шварц, ювелир
1979 - Соловей - Бомс, советник
1979 - Трое в лодке, не считая собаки - могильщик
1980 - Адам женится на Еве - судья
1980 - Копилка - рассказчик
1980 - О бедном гусаре замолвите слово - Перцовский, продавец попугаев
1981 - Встреча у высоких снегов - Натан
1982 - Ослиная шкура - Оревуар, поэт
1982 - Сказки… сказки… сказки старого Арбата - Христофор Блохин
1982 - Я вас дождусь - Аркадий Лазаревич Далмацкий
1983 - Военно-полевой роман - администратор кинотеатра
1983 - Мэри Поппинс, до свидания! - адмирал Бум
1983 - Пацаны - судебный заседатель
1984 - Без семьи - Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра
1984 - Герой ее романа - Прудянский
1984 - И вот пришел Бумбо… - Франц Иванович, директор передвижного цирка-шапито
1984 - Полоса препятствий - Михаил Сергеевич
1984 - Понедельник - день обычный - Самуил Яковлевич Файнштейн, директор цирка
1986 - Мой нежно любимый детектив - член клуба холостяков
1986 - На златом крыльце сидели - Водяной царь
1987 - Кувырок через голову - хозяин крысы
1987 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 300 «Автограф»)
1988 - Воры в законе - адвокат
1988 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 307 «Врача вызывали?»)
1989 - Биндюжник и Король - Арье-Лейб
1989 - Интердевочка - Борис Семенович, главврач
1989 - Искусство жить в Одессе - Арье-Лейб
1989 - Поездка в Висбаден - Панталеоне
1989 - Ты помнишь наши встречи… (короткометражный) - ведущий
1990 - Детство Темы - Абрумка
1991 - Затерянный в Сибири - Левензон, бухаринец
1992 - Рукопись - роль
1993 - Я - Иван, ты - Абрам - Залман, отец Арона
1993 - Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина - Моисей Сталин
1994 - Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах - артист из Москвы
1994 - Простодушный - Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 - Увертюра
1995 - Задок и счастье - роль
1996 - Ревизор - Лука Лукич Хлопов
1996 - Ветер над городом - Месмер, актер и режиссер
1997 - Война окончена. Забудьте…
Телеспектакли
1972 - Необыкновенный концерт - Конферансье
1973 - Божественная комедия - Адам
1978 - Кузен Понс - Кузен Понс
1981 - 50 лет театру кукол Сергея Образцова
1982 - Продавец птиц - рассказчик, вступительное слово
1984 - Одесские рассказы Исаака Бабеля
1984 - Гете. Сцены из трагедии «Фауст» - Мефистофель
1985 - Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита - рассказчик
1987 - Костюмер - Норман
1993 - Я, Фейербах - Фейербах, актер

Озвучивание

Дубляж

1925 - Золотая лихорадка - Одинокий золотоискатель (Бродяга) (роль Ч. Чаплина)
1951 - Девушки с площади Испании
1951 - Полицейские и воры - Фердинандо Эспозито (роль Тото)
1954 - 100 серенад
1958 - Сильные мира сего - министр финансов (роль Ж. Моно)
1960 - Шесть превращений Яна Пищика - Елонек (роль Э. Дзевоньского)
1960 - Привидения в замке Шпессарт - привидение Макс (роль Г. Томалла)
1961 - Прекрасная американка - братья-близнецы Вирале (роль Л. де Фюнеса)
1963 - Инспектор и ночь - инспектор (роль Г. Калоянчева)
1964 - Вперед, Франция!
1965 - Воздушные приключения - сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
1966 - Как украсть миллион - Шарль Боннэ (роль Х. Гриффит)
1968 - Лев зимой - Генрих II (роль П. О’Тула)
1970 - Кромвель - Оливер Кромвель (роль Р. Харриса)
1970 - Король Лир - Король Лир (роль Ю. Ярвета)
1970 - Черное солнце - Джон Барт (роль Н. Гринько)
1971 - Следствие закончено, забудьте - Пезенти (роль Р. Куччоллы)
1973 - Великолепный - Редактор Шаррон / Начальник секретной службы 
1973 - Сломанная подкова - доктор Петерсон (роль В. И. Паукште)
1974 - Приключения в городе, которого нет - советник коммерции из пьесы-сказки 
1975 - Бегство мистера Мак-Кинли - мистер Мак-Кинли (роль Д. Баниониса)
1976 - Пятая печать - часовщик Миклош Дюрица (роль Л. Эзе)
1976 - Время жить, время любить - министр (роль Ю. Ярвета)
1976 - Красное и черное - маркиз де ля Моль (роль Г. Стриженова)
1977 - Ореховый хлеб - Ореховый хлеб (роль А. Шурны)
1980 - Рафферти - Морт Кауфман, адвокат Рафферти (роль А. А. Рессера)
1984 - Блондинка за углом - Гаврила Максимович, отец Николая (роль М. Прудкина)
1984 - Рассказ бывалого пилота - командир экипажа (роль Г. Бадридзе)
1985 - На охоте - сэр Рэндольф Нэттлби (роль Дж. Мейсона)

В фильмах

1951 - Фанфан-тюльпан - текст от автора
1956 - Серый разбойник - читает текст
1959 - Горбун - рассказчик
1960 - Леон Гаррос ищет друга - комментатор, голос за кадром
1961 - Девять дней одного года - текст от автора
1961 - Как веревочка ни вьется... (короткометражный) - текст от автора
1961 - Внимание, тигры! (документальный) - читает текст
1961 - Когда кончается рабочий день (документальный) - читает текст
1961 - Мишель и Мишутка (короткометражный) - текст от автора
1961 - Карьера Димы Горина - закадровый текст
1961 - Совершенно серьезно (киноальманах) - авторский текст за кадром'
1963 - Внимание! В городе волшебник! - читает текст
1964 - Хотите - верьте, хотите - нет… - читает текст
1964 - Возвращенная музыка - читает текст
1964 - Зеленый огонек - голос автомобиля «Москвич-407»
1965 - Париж...Париж (документальный)
1966 - Баллада о Чердачнике (короткометражный) - читает текст
1966 - Великие клоуны (документальный) (серии «Это очень, очень серьезно…» и «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!») - комментатор
1966 - Лабиринт (фильм-спектакль) - читает текст
1967 - Крепкий орешек - закадровый перевод немецкого офицера
1968 - Пицунда? Надо подумать! (документальный) - закадровый текст
1969 - Семейное счастье - читает текст
1968 - Зигзаг удачи - читает текст
1970 - Два дня чудес - текст от автора
1970 - Приключения Алдара Косе - рассказчик
1970 - Спорт, спорт, спорт - читает текст
1970 - Шаг с крыши - Синяя Ворона
1971 - Ехали в трамвае Ильф и Петров - голос за кадром
1971 - Не только цирк (документальный) - читает текст
1972 - Любить человека - рассказчик в мультфильме
1972 - Мужчины - читает текст
1972 - Украли зебру - текст от атора
1973 - Грустная история со счастливым концом (короткометражный) - закадровый текст
1973 - Соленый пес - читает текст
1973 - Цыплят по осени считают - текст от автора
1974 - Обезьяний остров (документальный)
1975 - Белый медведь (документальный) - читает текст
1975 - Место под солнцем - читает текст
1975 - Любовь с первого взгляда - читает текст
1976 - Дениска-Денис (документальный) - закадровый текст
1976 - 12 стульев - читает текст
1976 - Моя жена - бабушка - читает текст
1977 - О, велосипед! (документальный) - читает текст
1977 - Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе - текст от автора
1978 - Младшая сестра - рассказчик
1979 - Игра в четыре руки - закадровый текст
1979 - Поездка через город (новелла в одноименном киноальманахе) - текст от автора
1980 - Каникулы Кроша - текст про фигурки нэцке
1980 - История одного подзатыльника (короткометражный) - закадровый текст
1981 - Будь здоров, дорогой - закадровый текст
1981 - Что бы ты выбрал? - закадровый текст
1981 - Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна - закадровый текст
1981 - Комета - пес Тузик
1984 - Белая роза бессмертия - закадровый текст
1984 - Рассказ бывалого пилота - закадровый текст
1988 - История одной бильярдной команды - голос из радиоприемника
1992 - Рукопись - читает текст

В мультфильмах

1957 - Тихая пристань - читает текст
1962 - История одного преступления - текст от автора
1962 - Банальная история - рассказчик истории
1966 - Злостный разбиватель яиц - закадровый текст
1971 - Где ты, Голубая Золушка?.. - читает текст
1971 - Приключения Незнайки и его друзей (1-я серия «Коротышки из цветочного города»)
1974 - Волшебник Изумрудного города (3 серия «Изумрудный город») - Гудвин Великий и Ужасный
1975 - Черная курица - Черная курица
1976-1979 - Приключения капитана Врунгеля - Капитан Врунгель
1978 - Муми-тролль и другие - рассказчик / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой
1978 - Муми-тролль и комета - Муми-папа / Домовой / Морра / Снусмумрик / рассказчик
1978 - Муми-тролль и комета: Путь домой - рассказчик / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой / Хемуль
1978 - Ссора - закадровый текст
1979 - Про щенка - Волк
1979 - Трубка мира - текст от автора
1980 - Чудеса - Клоун
1981 - Мама для мамонтенка - Морж
1981 - Большой и маленький - закадровый текст
1982 - Олимпионики - закадровый текст
1982 - Укрощение велосипеда - текст от автора, песня
1983 - Ученик звездочета - закадровый текст
1984 - Про всех на свете - Скворец-дирижер
1985 - Брэк! - Белый тренер / Рефери
1985 - Доктор Айболит - Айболит

Радиоспектакли

1975 - «Из дома вышел человек…» (по произведениям Д. Хармса) - ведущий
1975 - «Хлопушки с сюрпризами» (новогодняя музыкальная сказка; audio CD) - ведущий
1985 - «Приключения капитана Врунгеля» (музыкальная сказка по одноименной повести А. Некрасова; audio CD) - капитан Врунгель
1993 - «Средство от курения» (по рассказу С. Кинга «Корпорация „Бросайте курить“») - Донатти
«Мэри Поппинс» (по сказке П. Треверс; аудиокнига MP3) - ведущий
«Сказки для детей и взрослых» (MP3-CD; RMG Records)
«Плутни Скапена» (по пьесе Ж.-Б. Мольера) - от автора
«Костюмер» (по пьесе Р. Харвуда)
«Пятнадцатилетний капитан» (по роману Ж. Верна «В погоне за метеором»; MP3-CD)

Телепроекты

1986 - В субботу вечером. «Ваш выход! Закулисная жизнь» - ведущий.
1988 - «Мир кукольного театра» (3 выпуска) (создана на основе одноименного американского многосерийного телешоу Дж. Хенсона).
1995 - Социальная реклама на канале ОРТ «Русский проект» (старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»)
1995 - Авторская телепередача «Чай-клуб» на телеканале ТВ6.[22].
Режиссер
1969 - Парад-алле - режиссер кукольных интермедий (совм. с В. А. Кусовым и И. С. Гутманом)

Сценарист

1966 - «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!» (из серии «Великие клоуны») (документальный) (совм. с другими)
1969 - В дорогу, в дорогу (документальный) (короткометражный)
1969 - Парад-алле (совм. с А. М. Аркановым и И. С. Гутманом)
1971 - Поговорить нам необходимо… (документальный) (совм. со К. Л. Славиным) - автор текста
1975 - Я больше не буду (совм. с М. Г. Львовским)

Аудиоиздания

В 1973 году фирмой «Мелодия» выпущена грампластинка «Точка, точка, запятая…» - музыкальный рассказ по одноименному фильму («Мелодия», С50-05321-2). Текст от автора - Зиновий Гердт.
20 золотых уличных мелодий - Audio CD:
Трек 16. «Этап на Север».
Исаак Шварц. Песни из кинофильмов - Audio CD:
Трек 9. «Наш городок Парижу не уступит» (из к/ф «Соломенная шляпка»);
Трек 10. «Марш национальных гвардейцев» (из к/ф «Соломенная шляпка»).
Песни для детей и их родителей. Выпуск 1 - Audio CD:
Трек 9. «Песенка капитана Врунгеля» (Г. Фиртич - Е. Чеповецкий).
Булат Окуджава. Песни из кинофильмов на стихи Б. Окуджавы. Коллекционное издание (4 CD) (BOX SET) - Audio CD. CD 3:
Трек 21. «Песенка об утраченных надеждах»;
Трек 22. «Наш городок Парижу не уступит».
Исаак Шварц. Лучшие песни, романсы и музыка из кинофильмов. Песенка Верещагина - Audio CD:
Трек 3. Песенка об утраченных надеждах (из к/ф «Соломенная шляпка»)
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «По тундре, по сибирской дороге…». Выпуск 2 - Audio CD:
Трек 2. «Этап на Север»
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «В трюмах кораллы и жемчуг…». Выпуск 3 - Audio CD:
Трек 3. «Джон Грэй» (совместно с А. Козловым и А. Макаревичем)
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «Двадцать второго июня…». Выпуск 4 - Audio CD:
Трек 2. «Любо…».
«В нашу гавань заходили корабли». Том 2 (mp3):
Трек 23. «Бублики».
2010 - «Звезды» поют знакомые и неизвестные песни композитора А. Журбина - Audio CD. CD 1 («Мелодия»):
Трек 18. «Мама с Молдаванки» (А. Журбин - А. Эппель).

Участие в фильмах

1983 - Я возвращаю Ваш портрет (документальный)
1989 - Мир вам, Шолом! (документальный)
1991 - Одиссея Александра Вертинского (документальный)
1996 - Артист совсем не то же, что актер… (документальный)
1996 - Зиновий Гердт. Зяма. (из цикла фильмов «Жизнь замечательных людей») (документальный)
1997 - Бенефис Зиновия Гердта - звезда бенефиса
Архивные кадры
2005 - Зиновий Гердт (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
2008 - «Человек в кадре. Зиновий Гердт» (ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть») (документальный)
2009 - Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт (документальный)
2011 - Да, я царица! Мария Миронова (документальный)
Зиновий Гердт (из документального цикла «Острова»)
28 минут любви. Неюбилейный Зяма (документальный)
Звезды эфира. Зиновий Гердт (документальный)

Семья Зиновия Гердт

Отец - Афроим Яковлевич Храпинович (ум. 1933), работал приказчиком в лавке тканей, потом устроился коммивояжером, управлял бакалейной лавкой и был человеком набожным
Мать - Рахиль Исааковна (урожденная Секун, ум. 1949), домохозяйка

Брат - Борис Ефимович Храпинович (1911-?), заместитель управляющего трестом МОСЛИФТ.
Сестры - Фира и Берта (впоследствии Евгения Ефимовна Скворцова, 1908-?)

Первая жена (1941-1952) - Мария Ивановна Новикова (1918-2003), актриса. Познакомились и вместе играли в студии А. Арбузова
Сын - Всеволод Зиновьевич Новиков (род. 1945), теплофизик, кандидат технических наук
Внучка - Ксения Всеволодовна Новикова (род. 1977)

Вторая жена - Екатерина Семерджиева

Третья жена (с 1960) - Татьяна Александровна Правдина (род. 1928), переводчик с арабского языка, правнучка российского предпринимателя Н. Л. Шустова
Приемная дочь - Екатерина (Правдина) Гердт (род. 1958). Первый брак с В. Фокиным, второй брак с Д. Евстигнеевым
Приемный внук - Орест Валерьевич Фокин (род. 1978), юрист

Племянники (сыновья сестры, Евгении Ефимовны Скворцовой) - математики Владимир Викторович Скворцов (род. 1931), автор книги воспоминаний «Неизвестный З.Е. Гердт» (2005), и Эдуард Викторович Скворцов (род. 1940), доктор физико-математических наук, заведующий кафедрой моделирования экологических систем НИИ механики и математики имени Н.Г. Чеботарева.

Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
  • Актер театра и кино
    Народный и Заслуженный артист России
  • Дата рождения: 21 сентября 1916
  • Дата смерти: 18 ноября 1996
  • Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гердт Зиновий Ефимович. Залман Афроимович Храпинович
    Гильдия кинорежиссеров России

    Гильдия кинорежиссеров России

    Известные Певцы Мира

    Известные Певцы Мира

    Огнестрельное оружие

    Огнестрельное оружие

    Военные преступления

    Военные преступления

    Известные пираты мира

    Известные пираты мира