Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich

Этель Лилиан Войнич (1864-1960)

Ethel Lilian Voynich

Ирландская писательница. Композитор. Переводчик. Автор романа «Овод».


Этель Лилиан Войнич родилась 11 мая 1864 года в городе Корк, Ирландия. Отец девочки, известный математик Джордж Буль, умер вскоре после рождения дочери и мать осталась одна с пятью дочерьми. Когда Этель исполнилось восемь, ее отдали на воспитание дяде. Позже, училась в Берлинской консерватории. Побывав в Лондоне, познакомилась с русским писателем Степняком-Кравчинским, который много рассказывал ей о своей родине. В 1887 году девушка сама поехала в Россию, где прожила два года и преподавая музыку и английский язык.

     В 1896 году Этель путешествовала по Италии в поисках материала для своей книги. Через год в США и Англии издан знаменитый роман Этель Лилиан Войнич «Овод». Прототипами главного героя Артура Бертона стали Степняк-Кравчинский, Джузеппе Гарибальди и Джузеппе Мадзини. Уже в 1998 году книга появилась и в России, а затем и в других странах. По ее мотивам сняты три фильма, поставлено несколько спектаклей и опер. Войнич также является автором менее известных произведений: «Джек Реймонд», «Юмор России», «Прерванная дружба».

     Этель также перевела на английский язык произведения многих русских писателей, в частности Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Михаила Салтыкова-Щедрина, Глеба Успенского. В 1911 году Войнич перевела на английский шесть поэм Тараса Шевченко. Позже долгое время ничего не сочиняла и не переводила, предпочитая литературе музыку. Женщина создала несколько музыкальных произведений, лучшим из которых считала ораторию «Вавилон».

     В 1931 году в США, где поселилась писательница, издан ее перевод коллекции писем польского композитора Фредерика Шопена с польского и французского языков на английский. В 1945 году, когда ей исполнился уже 81 год, писательница закончила свое последнее сочинение «Сними обувь твою». Лишь в конце жизни узнала о своей невероятной популярности в Советском Союзе.

     Этель Лилиан Войнич скончалась 28 июля 1960 года в Нью-Йорке, в возрасте 96 лет. Как указано в завещании, ее тело кремировали, а прах развеяли над Центральным парком Нью-Йорка.

Творчество Этель Войнич

Овод

Прерванная дружба

Сними обувь твою

Джек Реймонд

Оливия Лэтам

Семья Этель Войнич

Отец - Джордж Буль, математик.

Муж - Михаил Войнич (брак с 1902), польско-литовский революционер, а также литератор и библиофил.

Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
  • Ирландская Писательница
    Переводчик
  • Дата рождения: 11 мая 1864
  • Дата смерти: 28 июля 1960
  • Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Этель Лилиан Войнич. Ethel Lilian Voynich
    Популярные Модели России

    Популярные Модели России

    Киноактеры России

    Киноактеры России

    Герои Социалистического Труда СССР

    Герои Социалистического Труда СССР

    Союз художников России

    Союз художников России

    Гильдия кинорежиссеров России

    Гильдия кинорежиссеров России