Таргманчац: праздник святых переводчиков в Армении

Праздник святых переводчиков в Армении в 2020 году отмечается 10 октября. Переводчики Армении отмечают свой профессиональный праздник ежегодно во вторую субботу октября. Праздник этот был официально установлен Армянской апостольской церковью и носит название праздник святых переводчиков, или Таргманчац.

     После принятия христианства в Армении возникла необходимость перевода Священного Писания и введения церковных богослужений на армянском языке. Однако сначала необходимо было создать новую систему письма, соответствующую требованиям времени.

     Создателями армянской письменности стали архимандрит Месроп Маштоц, католикос Cаак Партев и царь Армении Врамшапух I в конце IV века. Именно благодаря им стал возможен перевод Священного Писания и многих других произведений античной и христианской литературы на армянский язык. Группа переводчиков во главе с католикосом переводила Ветхий Завет, а Месроп Маштоц самостоятельно перевел Новый Завет.

     Армянская апостольская церковь причислила их к лику святых. Празднуя Таргманчац, жители Армении вспоминают людей, которые стали создателями армянского алфавита, основоположниками армянской литературы и письменности, создателями школ, из которых впоследствии вышли многие армянские ученые и писатели.

     В течение своей долгой истории, выделяемый в особую ветвь индоевропейских языков, армянский язык в дальнейшем соприкасался с разными индоевропейскими и неиндоевропейскими языками - как живыми, так и ныне мертвыми - переняв у них и донеся до наших дней многое из того, чего не могли сохранить прямые письменные свидетельства.

     С армянским языком в разное время соприкасались хеттский и иероглифический лувийский, хурритский, урартский, аккадский язык, арамейский, сирийский, арабский, парфянский язык, персидский, грузинский, греческий и латинский языки. Эти данные особенно важны для урартологов, иранистов, картвелистов, которые черпают многие факты истории изучаемых ими языков из армянского.

ЗАКРЫТЬ X
ruspekh.ru
Яндекс.Метрика
© 2012-2019 ruspekh.ru, РИА «Руспех». Электронное периодическое издание: Российское информационное агентство Руспех. Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС77-70166 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех". Главный редактор: Гриднев Андрей Игоревич. На сайте распространяется информация Российского информационного агентства «Руспех» . Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС77-70090 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех".
Адрес редакции: 121170, Москва, ул. 1812 года, 8к1, 6й подъезд, телефон: +7 (495) 24-10-100, email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
При полном или частичном использовании и воспроизведении материалов сайтов ссылка на РИА «Руспех» обязательна. Для веб-сайтов интерактивная ссылка на сайт ruspekh.ru обязательна. Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции агентства. Стоковые изображения от Depositphotos.