Вышел первый номер журнала «Иностранная Литература»

Первый номер советского литературно-художественного журнала «Иностранная литература» вышел 13 июля 1955 года. Редакция считает «Иностранную литературу» преемницей журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи.

     Непосредственными же предшественниками «ИЛ» были советские журналы «Вестник иностранной литературы» 1928-1930 годов, «Литература мировой революции» 1931-1932 годов, и «Интернациональная литература» 1933-1943 годов.

     Для советских читателей журнал был единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, книги которых в СССР не издавались по цензурным соображениям. Тираж «ИЛ» достигал нескольких сотен тысяч экземпляров. Как вспоминала переводчик Наталья Трауберг, журнал пользовался спросом и у ее коллег, которые стремились сотрудничать с редакцией «ИЛ», поскольку «нигде такого не издавалось, как там».

     Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский. Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков, филолог Николай Федоренко, писатель Чингиз Айтматов, литературовед Владимир Лакшин, журналист Алексей Словесный, критик Алексей Михеев. В настоящее время изданием руководит переводчик Александр Ливергант.

     С 13 февраля по 5 мая 2018 года журнал проводил краудфандинговую кампанию с целью собрать 1,5 миллиона рублей для приобретения авторских прав на перевод лучших мировых авторов, мотивировав такой шаг отсутствием спонсора и возросшей трудностью выпуска бумажной версии журнала в современных реалиях. По итогам кампании была собрана 601 тысяча рублей - около 40 % от необходимой суммы.

ЗАКРЫТЬ X
(1913-1994)

Чаковский Александр Борисович
 

Советский писатель. Журналист. Военный корреспондент. Герой Социалистического Труда. Член Союза писателей. Лауреат Сталинской, Ленинской и Государственной премий СССР.
ruspekh.ru
Яндекс.Метрика
© 2012-2019 ruspekh.ru, РИА «Руспех». Электронное периодическое издание: Российское информационное агентство Руспех. Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС77-70166 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех". Главный редактор: Гриднев Андрей Игоревич. На сайте распространяется информация Российского информационного агентства «Руспех» . Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС77-70090 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех".
Адрес редакции: 121170, Москва, ул. 1812 года, 8к1, 6й подъезд, телефон: +7 (495) 24-10-100, email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
При полном или частичном использовании и воспроизведении материалов сайтов ссылка на РИА «Руспех» обязательна. Для веб-сайтов интерактивная ссылка на сайт ruspekh.ru обязательна. Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции агентства.