Опубликован роман «Гарри Поттер и Дары Смерти»

Англоязычная версия седьмой и заключительной книги о Гарри Поттере - «Гарри Поттер и Дары Смерти», была опубликована 21 июля 2007 года и побила рекорд своего предшественника как наиболее быстро продаваемая книга всех времен. В первый день в Великобритании и США было продано 11 миллионов экземпляров.

     Джоан Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле The Balmoral в городе Эдинбург. Было объявлено, что роман выйдет в свет 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Однако за пять дней до начала продаж книги в Интернете появились фотографии и копии, созданные с помощью сканера страниц американской редакции книги, оказавшихся подлинными.

     Через небольшое время этот текст был переведен на несколько языков, в том числе на русский. Впоследствии выяснилось, что виновником утечки был интернет-магазин DeepDiscount.com, который, нарушив эмбарго на продажу книги, выслал около 1200 экземпляров покупателям по почте до назначенной даты.

     «Гарри Поттер и Дары Смерти» - седьмая книга в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. В день старта продаж в США было продано 8,3 миллиона копий - более 96 книг в секунду, в Великобритании - рекордные 2,65 миллиона. Роман занял первое место в списке бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2007 год.

     Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter’s Army. Перевод был завершен 25 июля 2007 года около 23 часов по московскому времени.

     Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочетами, например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок. Работы по переводу книги вели еще несколько групп переводчиков.

     Русская печатная версия романа поступила в продажу 13 октября 2007 года тиражом 1 800 000 экземпляров. Книга поступила в 3 типографии в Центральном федеральном округе 16 августа. На печать ушло около месяца.

Опубликован роман «Гарри Поттер и Дары Смерти»

2
Событие началось: 21 июля 2007 года (12 лет назад)

Англоязычная версия седьмой и заключительной книги о Гарри Поттере - «Гарри Поттер и Дары Смерти», была опубликована 21 июля 2007 года и побила рекорд своего предшественника как наиболее быстро продаваемая книга всех времен. В первый день в Великобритании и США было продано 11 миллионов экземпляров.

     Джоан Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле The Balmoral в городе Эдинбург. Было объявлено, что роман выйдет в свет 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Однако за пять дней до начала продаж книги в Интернете появились фотографии и копии, созданные с помощью сканера страниц американской редакции книги, оказавшихся подлинными.

     Через небольшое время этот текст был переведен на несколько языков, в том числе на русский. Впоследствии выяснилось, что виновником утечки был интернет-магазин DeepDiscount.com, который, нарушив эмбарго на продажу книги, выслал около 1200 экземпляров покупателям по почте до назначенной даты.

     «Гарри Поттер и Дары Смерти» - седьмая книга в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. В день старта продаж в США было продано 8,3 миллиона копий - более 96 книг в секунду, в Великобритании - рекордные 2,65 миллиона. Роман занял первое место в списке бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2007 год.

     Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter’s Army. Перевод был завершен 25 июля 2007 года около 23 часов по московскому времени.

     Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочетами, например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок. Работы по переводу книги вели еще несколько групп переводчиков.

     Русская печатная версия романа поступила в продажу 13 октября 2007 года тиражом 1 800 000 экземпляров. Книга поступила в 3 типографии в Центральном федеральном округе 16 августа. На печать ушло около месяца.

... читать ещё >

Всемирный день Гарри Поттера
 

Фанаты книг о Гарри Поттере ежегодно 2 мая празднуют Международный день своего любимого героя - мальчика-со-шрамом. Именно в этот день, по велению волшебной клавиатуры писательницы Джоан Роулинг, Гарри Поттер уничтожил темного негодяя Волан де Морта. То есть, по сути, добро в очередной раз восторжествовало над злом.

Джоан Роулинг
J K Rowling

Британская писательница, известная под псевдонимом Дж. К. Роулинг. Автор серии романов о Гарри Поттере. Книги стали самой продаваемой серией книг в истории.
ruspekh.ru
Яндекс.Метрика
© 2012-2019 ruspekh.ru, РИА «Руспех». Электронное периодическое издание: Российское информационное агентство Руспех. Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №ФС77-70166 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех". Главный редактор: Гриднев Андрей Игоревич. На сайте распространяется информация Российского информационного агентства «Руспех» . Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС77-70090 от 16.06.2017. Учредитель: ООО "Руспех".
Адрес редакции: 121170, Москва, ул. 1812 года, 8к1, 6й подъезд, телефон: +7 (495) 24-10-100, email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
При полном или частичном использовании и воспроизведении материалов сайтов ссылка на РИА «Руспех» обязательна. Для веб-сайтов интерактивная ссылка на сайт ruspekh.ru обязательна. Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции агентства.