Опубликован роман «Гарри Поттер и Дары Смерти»

Опубликован роман «Гарри Поттер и Дары Смерти»

Англоязычная версия седьмой и заключительной книги о Гарри Поттере - «Гарри Поттер и Дары Смерти», была опубликована 21 июля 2007 года и побила рекорд своего предшественника как наиболее быстро продаваемая книга всех времен. В первый день в Великобритании и США было продано 11 миллионов экземпляров.

     Джоан Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле The Balmoral в городе Эдинбург. Было объявлено, что роман выйдет в свет 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Однако за пять дней до начала продаж книги в Интернете появились фотографии и копии, созданные с помощью сканера страниц американской редакции книги, оказавшихся подлинными.

     Через небольшое время этот текст был переведен на несколько языков, в том числе на русский. Впоследствии выяснилось, что виновником утечки был интернет-магазин DeepDiscount.com, который, нарушив эмбарго на продажу книги, выслал около 1200 экземпляров покупателям по почте до назначенной даты.

     «Гарри Поттер и Дары Смерти» - седьмая книга в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. В день старта продаж в США было продано 8,3 миллиона копий - более 96 книг в секунду, в Великобритании - рекордные 2,65 миллиона. Роман занял первое место в списке бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2007 год.

     Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter’s Army. Перевод был завершен 25 июля 2007 года около 23 часов по московскому времени.

     Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочетами, например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок. Работы по переводу книги вели еще несколько групп переводчиков.

     Русская печатная версия романа поступила в продажу 13 октября 2007 года тиражом 1 800 000 экземпляров. Книга поступила в 3 типографии в Центральном федеральном округе 16 августа. На печать ушло около месяца.

Герои Труда Российской Федерации

Герои Труда Российской Федерации

Киноактеры России

Киноактеры России

Союз Журналистов России

Союз Журналистов России

Известные музыкальные коллективы

Известные музыкальные коллективы

Известные Писатели России

Известные Писатели России