Токмакова Ирина Петровна

Детский Писатель
Переводчик
Поэтесса

Токмакова Ирина Петровна

Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в городе Москва, в семье инженера-электротехника и детского врача, заведующей «Дома подкидышей». Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательские способности у нее отсутствуют.

     С золотой медалью окончила школу. В 1953 году после окончания филологического факультета МГУ, поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию и работала переводчиком. Вышла замуж, родила сына.

     Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела эти стихи для своего сына, но муж отнес переводы в издательство, и вскоре они вышли в виде книги.

     А затем очень скоро вышел и сборник собственных стихов Ирины Токмаковой для детей - «Деревья».

     Эта небольшая книжка сразу стала классикой детской поэзии. Затем появилась проза: «Аля, Кляксич и буква "А"», «Может, нуль не виноват?», «Счастливо, Ивушкин», «Сосны шумят», «И настанет веселое утро» и многие другие повести и сказки.

     Также перу Токмаковой принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Еще она переводит и с других европейских языков, таджикского, узбекского, хинди.

     Ирина Токмакова является лауреатом Государственной премии России за произведения для детей и юношества и Российской литературной премии имени Александра Грина.

 

 

 

 

Токмакова Ирина Петровна
Токмакова Ирина Петровна
Токмакова Ирина Петровна
Токмакова Ирина Петровна
Токмакова Ирина Петровна
Токмакова Ирина Петровна
День рождения сегодня
День памяти сегодня
Белогородская Судоверфь

Белогородская Судоверфь

Достопримечательности города Краснодар

Достопримечательности города Краснодар

Футбольный Клуб «Краснодар»

Футбольный Клуб «Краснодар»

Российская академия наук РАН

Российская академия наук РАН

Группа компаний «МИЦ»

Группа компаний «МИЦ»