Российский Писатель
Переводчик
Поэт

Набоков Владимир Владимирович (1899-1977)

Набоков Владимир Владимирович (1899-1977)

Набоков Владимир Владимирович
  • Российский Писатель
    Переводчик
    Поэт
  • Владимир Набоков родился 22 апреля 1899 года в городе Санкт-Петербург. Появился на свет в семье одного из самых популярных в предреволюционной России политических деятелей, члена 1-й Государственной думы от кадетской партии юриста Владимира Дмитриевича Набокова.

         По семейной традиции сын получил блестящее домашнее образование, уже в детстве в совершенстве овладел английским языком. Свои счастливые ранние годы Владимир Владимирович вспоминал потом всю жизнь. Набоков окончил Тенишевское училище - одно из элитарных учебных заведений Петербурга.

         Октябрьский переворот вынудил семью Набоковых покинуть Россию. За границей будущий писатель окончил Кембриджский Тринити-колледж, где изучал романские и славянские языки и литературу. Известность он приобрёл в 1926 году, когда вышел его роман «Машенька».

         Набоков вёл замкнутый образ жизни, почти не общался ни с литераторами, ни с русскими эмигрантами. В первое десятилетие активной творческой деятельности он опубликовал рассказ «Возвращение Чорба», повесть «Защита Лужина», романы «Камера обскура», «Отчаяние», «Приглашение на казнь», «Дар».

         Эмигрантская критика в целом восприняла Набокова как «странного писателя». Его виртуозная проза многих отталкивала некоторой холодностью. Ходасевич отмечал «двоемирие» Набокова, для которого воображаемый мир более реален, чем действительная жизнь.

         В 1937 году Набоков покинул Германию, где установился фашистский режим. Сначала он поселился в Париже, потом переехал в США. Там начал писать на английском языке и публиковаться под своим настоящим именем (ранее он использовал псевдоним В. Сирин).

         Первый англоязычный роман Набокова - «Истинная жизнь Себастьяна Найта», затем последовали «Другие берега», «Пнин». «Лолита», ставшая бестселлером и принёсшая автору мировую славу, была написана на русском и английском языках.

         Гонорары за этот роман позволили Набокову стать материально независимым и целиком сосредоточиться на литературе.

    В 1960 году он вернулся в Европу. В 1964 году вышел в его переводе на английский «Евгений Онегин» Александра Сергеевича Пушкина в четырёх томах, снабжённый обширными комментариями.

         Набоков также перевёл на английский «Героя нашего времени» Михаила Юрьевича Лермонтова, «Слово о полку Игореве», многие стихотворения из русской классики.

         Владимир Владимирович Набоков скончался 12 июля 1977 года в Монтрё, Швейцария.


    Швейцария, Монтре

  • Российский Писатель
    Переводчик
    Поэт